1
00:00:01,540 --> 00:00:04,009
(Episode 127)

2
00:00:08,349 --> 00:00:09,650
I'm sorry, Madam.

3
00:00:10,519 --> 00:00:12,580
I lost the van that Ms. Jung left in.

4
00:00:12,580 --> 00:00:15,490
What? How did you lose it?

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,989
Now we don't know where Da Jung is.

6
00:00:17,989 --> 00:00:19,019
I apologize.

7
00:00:19,859 --> 00:00:21,589
They must've noticed the tail.

8
00:00:21,789 --> 00:00:24,399
They ran a red light and got away.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,000
What should we do now?

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,699
Da Jung and Yo Han might both die.

11
00:00:29,429 --> 00:00:32,700
I brought her too,
so you won't feel lonely on the trip over.

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,039
Mr. Kim!

13
00:00:39,840 --> 00:00:40,850
Da Jung.

14
00:00:41,280 --> 00:00:42,450
Wake up, Da Jung.

15
00:00:42,450 --> 00:00:44,719
Da Jung!

16
00:00:54,329 --> 00:00:56,530
Da Jung!

17
00:00:57,530 --> 00:00:58,560
Quiet down, will you?

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,270
Untie me! Untie me at once!

19
00:01:07,540 --> 00:01:08,569
What's this?

20
00:01:12,409 --> 00:01:13,409
(My Watch)

21
00:01:13,549 --> 00:01:15,909
The GPS locator has been turned on.
I have her location.

22
00:01:16,209 --> 00:01:18,319
Put that down! Do it now!

23
00:01:23,489 --> 00:01:24,620
(Turn Off)

24
00:01:32,430 --> 00:01:34,530
Why the heck did you turn it on, you jerk?

25
00:01:34,799 --> 00:01:36,799
Untie me, Mr. Kim!

26
00:01:36,799 --> 00:01:38,239
The deity will punish you!

27
00:01:38,239 --> 00:01:39,269
Shut it!

28
00:01:40,170 --> 00:01:42,209
We're running out of time. Get moving.

29
00:01:42,209 --> 00:01:43,209
Understood.

30
00:01:52,819 --> 00:01:54,150
This must be the place.

31
00:01:54,719 --> 00:01:56,019
Where could Ms. Jung be?

32
00:01:57,519 --> 00:01:58,560
- No!
- Let go of me!

33
00:01:58,560 --> 00:01:59,819
- Let go!
- Da Jung!

34
00:02:00,689 --> 00:02:03,390
Let go of me! No!

35
00:02:03,829 --> 00:02:04,900
Let go of me!

36
00:02:06,359 --> 00:02:08,199
No! Stop!

37
00:02:08,800 --> 00:02:09,900
Let go of me!

38
00:02:10,199 --> 00:02:12,240
- Load them up.
- Let me go!

39
00:02:45,699 --> 00:02:46,740
Ms. Jung.

40
00:02:50,310 --> 00:02:51,340
Mr. Wang.

41
00:02:54,810 --> 00:02:55,810
Get rid of them now!

42
00:02:55,979 --> 00:02:56,979
Da Jung!

43
00:02:57,250 --> 00:02:58,680
Da Jung...

44
00:03:01,319 --> 00:03:02,319
Da Jung!

45
00:03:03,150 --> 00:03:06,319
No! Da Jung!

46
00:03:11,199 --> 00:03:12,199
Mom!

47
00:03:12,530 --> 00:03:13,599
My goodness!

48
00:03:13,599 --> 00:03:16,729
Da Jung! My dear Da Jung!

49
00:03:17,469 --> 00:03:18,539
Da Jung...

50
00:03:20,000 --> 00:03:22,270
My sweetheart, Da Jung.

51
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
Auntie.

52
00:03:26,139 --> 00:03:27,210
Ms. Jung.

53
00:03:27,610 --> 00:03:29,949
Please take Mr. Wang and Madam to the car.

54
00:03:30,379 --> 00:03:32,349
I'll settle things here.

55
00:03:33,479 --> 00:03:34,949
Be careful, Ms. Yang.

56
00:03:46,629 --> 00:03:47,699
Are you okay?

57
00:03:49,270 --> 00:03:50,300
Are you all right?

58
00:03:55,840 --> 00:03:57,439
You must kill them!

59
00:03:59,939 --> 00:04:00,949
Da Jung!

60
00:04:01,949 --> 00:04:02,979
Da Jung!

61
00:04:04,449 --> 00:04:06,050
Are you hurt, Da Jung?

62
00:04:20,829 --> 00:04:24,370
What?
You failed because the police stormed in?

63
00:04:25,100 --> 00:04:26,970
Can't you ever do a proper job?

64
00:04:28,439 --> 00:04:30,839
Good grief.
Not a single person makes me happy.

65
00:04:32,509 --> 00:04:34,310
Was that for me to hear?

66
00:04:37,120 --> 00:04:38,920
Are you receiving rehabilitation therapy?

67
00:04:40,889 --> 00:04:42,519
What's the use? I can't even walk.

68
00:04:43,149 --> 00:04:44,259
Seriously.

69
00:04:44,560 --> 00:04:47,959
How will you take over the company
with such a mindset?

70
00:04:48,129 --> 00:04:50,259
Are you even willing
to hand it over to me?

71
00:04:50,860 --> 00:04:53,329
Who would I hand it over to
besides you, my son?

72
00:04:54,370 --> 00:04:57,540
You'll hand it over to me
despite the state I'm in?

73
00:04:58,540 --> 00:05:00,870
Won't you hide me in fear
I'll drop the stock price?

74
00:05:02,040 --> 00:05:04,480
All you think about is the company
and nothing else.

75
00:05:04,639 --> 00:05:06,279
How immature can you be?

76
00:05:06,980 --> 00:05:08,649
Do you think this is all for my sake?

77
00:05:09,350 --> 00:05:12,250
Do you know why I started
the casino construction business?

78
00:05:12,250 --> 00:05:14,519
- It's all for you.
- Why are you getting me involved?

79
00:05:14,990 --> 00:05:16,920
Aren't you doing it to satisfy your greed?

80
00:05:16,920 --> 00:05:17,959
Goodness.

81
00:05:18,259 --> 00:05:19,860
Look at what you've done to my life.

82
00:05:20,959 --> 00:05:22,589
I married Se Ran because you told me to.

83
00:05:22,589 --> 00:05:23,930
I did everything you asked.

84
00:05:24,800 --> 00:05:26,029
But just look at me.

85
00:05:27,529 --> 00:05:29,029
I'm in a wheelchair, aren't I?

86
00:05:34,740 --> 00:05:35,870
Hey, Ji Hoon!

87
00:05:47,720 --> 00:05:49,889
How much longer will you be a crybaby?

88
00:05:51,990 --> 00:05:53,189
"A crybaby?"

89
00:05:54,529 --> 00:05:56,660
You're not interested in me one bit,
are you?

90
00:05:56,889 --> 00:05:58,329
That's not true.

91
00:05:58,600 --> 00:06:00,470
You will be the next leader of Dream Food.

92
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
That Dream Food of yours.

93
00:06:05,170 --> 00:06:08,240
Technically speaking,
didn't you steal it from Uncle?

94
00:06:09,139 --> 00:06:11,610
Watch your mouth, Wang Ji Hoon.

95
00:06:12,110 --> 00:06:14,149
"Steal?" What did I steal?

96
00:06:14,449 --> 00:06:16,350
Wasn't Dream Food Uncle's at first?

97
00:06:17,009 --> 00:06:18,779
And you took it the moment he passed away.

98
00:06:18,779 --> 00:06:20,050
Was that what Yo Han told you?

99
00:06:20,379 --> 00:06:22,189
Did he say I stole his father's company?

100
00:06:23,149 --> 00:06:24,259
Are you saying it's a lie?

101
00:06:25,060 --> 00:06:27,189
Do you know how old Yo Han was back then?

102
00:06:27,730 --> 00:06:29,829
He was still wet behind the ears.

103
00:06:30,189 --> 00:06:32,829
Yo Han misunderstood
after hearing the rumors.

104
00:06:35,870 --> 00:06:37,399
Don't think about anything else.

105
00:06:38,199 --> 00:06:42,040
Simply walk the path I have paved for you.

106
00:06:42,610 --> 00:06:44,410
Now focus on your rehabilitation therapy.

107
00:06:49,350 --> 00:06:52,019
Good grief. Thank you.

108
00:06:52,019 --> 00:06:55,550
Thank you to all the deities.
Thank you so much.

109
00:06:55,550 --> 00:06:58,220
- I'm sorry, Grandma.
- Thank you.

110
00:06:58,220 --> 00:06:59,459
I'm sorry, Madam.

111
00:06:59,459 --> 00:07:02,360
No, don't apologize.
It's fine since you're back.

112
00:07:02,360 --> 00:07:03,829
Gosh, thank you.

113
00:07:04,629 --> 00:07:06,930
By the way, where's your mom?

114
00:07:08,069 --> 00:07:09,100
You see...

115
00:07:11,139 --> 00:07:12,170
Wang Je Guk!

116
00:07:14,939 --> 00:07:16,240
What is it this time?

117
00:07:16,240 --> 00:07:18,079
You said Yo Han wasn't kidnapped.

118
00:07:18,339 --> 00:07:20,139
Didn't you say you felt wronged?

119
00:07:20,709 --> 00:07:21,709
Good grief.

120
00:07:22,050 --> 00:07:23,050
How dare you laugh?

121
00:07:23,579 --> 00:07:25,079
You clearly know...

122
00:07:25,220 --> 00:07:28,350
how much guilt I feel every day
towards my daughter.

123
00:07:28,850 --> 00:07:30,720
But you even tried to kill my daughter?

124
00:07:31,490 --> 00:07:34,889
How could you do such a thing
as a human being?

125
00:07:34,889 --> 00:07:36,629
How?

126
00:07:38,060 --> 00:07:40,699
Calm down, Noel.
Listen to me after you calm down.

127
00:07:41,670 --> 00:07:45,740
How can I listen to a man
who tries to kill a person so easily?

128
00:07:46,000 --> 00:07:48,269
I really had no idea about it.

129
00:07:48,509 --> 00:07:51,709
Mr. Kim must've plotted something bad
to return to my side.

130
00:07:52,180 --> 00:07:54,810
But I didn't make any orders.
Believe me for once.

131
00:07:54,810 --> 00:07:55,810
Shut it!

132
00:07:56,149 --> 00:07:57,779
That absurd excuse of yours.

133
00:07:58,649 --> 00:08:00,449
Here's my last warning.

134
00:08:00,689 --> 00:08:02,850
Dare lay a finger on the kids,

135
00:08:03,189 --> 00:08:07,529
and it'll be the end of both of us.
You hear me?

136
00:08:12,629 --> 00:08:13,660
Darn it.

137
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
Mr. Kim.

138
00:08:19,839 --> 00:08:21,709
Is this the best you can do?

139
00:08:22,040 --> 00:08:24,939
Madam Park found out about it
and brought the police.

140
00:08:25,279 --> 00:08:26,680
Lie low for the time being.

141
00:08:27,209 --> 00:08:28,279
Understood.

142
00:08:30,509 --> 00:08:31,550
This little...

143
00:08:32,620 --> 00:08:35,190
(Bobaejung)

144
00:09:13,389 --> 00:09:14,659
Do you feel better?

145
00:09:14,960 --> 00:09:16,230
You were in pain all night long.

146
00:09:18,100 --> 00:09:21,899
Didn't you nurse me last night?
So I should feel better.

147
00:09:23,370 --> 00:09:24,399
Come here.

148
00:09:29,440 --> 00:09:30,909
Why did you do that?

149
00:09:31,110 --> 00:09:32,809
Do you know how shocked I was?

150
00:09:33,779 --> 00:09:34,779
About what?

151
00:09:35,149 --> 00:09:36,909
When I saw you tied up,

152
00:09:37,649 --> 00:09:39,350
my heart broke into millions of pieces.

153
00:09:41,250 --> 00:09:43,490
I was also scared,
thinking the chairman...

154
00:09:44,490 --> 00:09:45,559
would kill you for sure.

155
00:09:47,360 --> 00:09:49,590
When Mr. Kim brought you to the junkyard,

156
00:09:50,230 --> 00:09:51,659
my heart sank.

157
00:09:52,960 --> 00:09:54,629
How could you be so reckless?

158
00:09:55,100 --> 00:09:58,200
You would have done the same
if I were in the same situation.

159
00:09:59,539 --> 00:10:02,840
You probably would have
sacrificed yourself to come to rescue me.

160
00:10:04,940 --> 00:10:06,009
Thank you.

161
00:10:07,779 --> 00:10:09,309
You saved my life.

162
00:10:10,409 --> 00:10:13,750
Thank you for staying alive.

163
00:10:20,360 --> 00:10:23,929
What? Really? Chairman Wang did that?

164
00:10:24,200 --> 00:10:27,029
Yes. Chairman Wang said...

165
00:10:28,399 --> 00:10:32,840
"Wang Yo Han. Is it farewell for good?"

166
00:10:33,340 --> 00:10:34,740
That's what he said.

167
00:10:34,809 --> 00:10:36,470
What do you think that meant?

168
00:10:36,539 --> 00:10:41,279
The chairman must have ordered his men
to kill Wang Yo Han.

169
00:10:41,409 --> 00:10:42,480
Gosh.

170
00:10:42,980 --> 00:10:45,779
So what happened?
Is he still alive or dead?

171
00:10:45,779 --> 00:10:46,919
Be quiet.

172
00:10:47,080 --> 00:10:48,289
Go on, Mother.

173
00:10:48,620 --> 00:10:51,190
Da Jung and Noel came over too.

174
00:10:51,190 --> 00:10:55,159
Right. Your ex-husband and Chairman Wang
had a huge fight.

175
00:10:55,159 --> 00:10:57,190
It was quite a mess!

176
00:10:57,259 --> 00:11:00,129
Gosh. Chairman Wang is one scary guy.

177
00:11:00,799 --> 00:11:03,269
If you get on his bad side,
you might not be alive.

178
00:11:03,269 --> 00:11:05,870
He looked like such a gentleman.

179
00:11:06,200 --> 00:11:08,710
How could he be so awful?
What a waste of his good looks.

180
00:11:09,039 --> 00:11:11,940
What did Da Jung do? I doubt that
she let him get away with this.

181
00:11:12,179 --> 00:11:14,580
Hold on. If Wang Yo Han dies,

182
00:11:15,379 --> 00:11:17,009
does it mean Da Jung will be a widow?

183
00:11:17,009 --> 00:11:19,049
What? Do you want
to get back together with Da Jung?

184
00:11:20,149 --> 00:11:21,690
Can't a man ask a question?

185
00:11:22,389 --> 00:11:24,720
Don't you dare get any weird ideas
when we have Happy to raise.

186
00:11:24,960 --> 00:11:27,929
If you do, I'm going to kill you
with my own hands, Sang Chul.

187
00:11:28,159 --> 00:11:30,289
How could you say that
in front of your mother-in-law?

188
00:11:30,759 --> 00:11:32,529
When I've prepared a meal for you?

189
00:11:32,529 --> 00:11:33,600
Gosh. Han Ma Ri the halfwit.

190
00:11:33,600 --> 00:11:35,529
She didn't mean it literally.
Just forget about it.

191
00:11:35,769 --> 00:11:37,570
What? Han Ma Ri the halfwit?

192
00:11:38,240 --> 00:11:40,570
How dare you call me halfwit?

193
00:11:40,870 --> 00:11:43,139
Hey, do you want me to kick you out?

194
00:11:43,840 --> 00:11:46,039
I had basically been alone...

195
00:11:46,039 --> 00:11:48,009
after my father passed away
when I was a kid.

196
00:11:54,690 --> 00:11:56,389
You're not with your ex-wife anymore,

197
00:11:57,350 --> 00:12:00,460
but you got married and adopted An Na.

198
00:12:02,389 --> 00:12:05,529
I never got along with my ex-wife.

199
00:12:07,570 --> 00:12:09,000
Come to think of it,

200
00:12:10,299 --> 00:12:12,200
I rushed into marriage because...

201
00:12:12,740 --> 00:12:14,440
I wanted to fill the hole in my heart.

202
00:12:15,870 --> 00:12:17,110
A hole?

203
00:12:17,440 --> 00:12:19,480
There was always a hole in my heart...

204
00:12:20,340 --> 00:12:21,850
I could never fill.

205
00:12:23,210 --> 00:12:26,120
I wanted to fill the hole with people.

206
00:12:26,919 --> 00:12:30,190
I thought forming a happy family early on
which I never had growing up...

207
00:12:31,259 --> 00:12:34,730
would make me happy,
and that was a big misunderstanding.

208
00:12:37,029 --> 00:12:39,759
As you know, my marriage failed last year.

209
00:12:41,129 --> 00:12:42,629
There's no failure in life.

210
00:12:43,070 --> 00:12:45,269
Because of that,
you were able to meet An Na.

211
00:12:47,370 --> 00:12:50,110
I'm not saying that
I'm grateful for your hardship.

212
00:12:50,809 --> 00:12:53,009
I'm just saying there's always
a silver lining to everything.

213
00:12:55,679 --> 00:12:56,750
Is that so?

214
00:12:59,049 --> 00:13:00,120
Yo Han.

215
00:13:01,590 --> 00:13:04,789
Let's fill that hole
in your heart together.

216
00:13:06,090 --> 00:13:07,320
I'd like to do that with you.

217
00:13:16,100 --> 00:13:17,330
I love you, Da Jung.

218
00:13:30,409 --> 00:13:32,179
Sir, are you going to work?

219
00:13:32,950 --> 00:13:34,019
What about Noel?

220
00:13:34,919 --> 00:13:37,250
I don't think she came home last night.

221
00:13:39,120 --> 00:13:42,590
I went to her room to clean,
but she wasn't there.

222
00:13:43,059 --> 00:13:45,059
Gosh. This is a big house.

223
00:13:45,059 --> 00:13:47,769
Having only you and Ji Hoon here...

224
00:13:47,769 --> 00:13:49,500
makes the house feel so empty.

225
00:13:49,500 --> 00:13:52,700
That's none of your business.
Just focus on your own task.

226
00:13:53,370 --> 00:13:54,940
Okay.

227
00:13:55,539 --> 00:13:59,039
And tell Ji Hoon to go to the hospital
when he wakes up.

228
00:13:59,409 --> 00:14:01,009
Yes, sir.

229
00:14:14,559 --> 00:14:17,190
Se Ran, you can come out now.

230
00:14:20,330 --> 00:14:21,500
Did the chairman leave?

231
00:14:21,500 --> 00:14:23,529
Yes. He just left.

232
00:14:25,240 --> 00:14:26,370
Thank you, Mother.

233
00:14:27,570 --> 00:14:29,070
I'll make sure I succeed,

234
00:14:29,210 --> 00:14:31,809
so our family can live in comfort.

235
00:14:39,649 --> 00:14:41,019
Gosh.

236
00:14:42,419 --> 00:14:44,720
She's all about the flattery right now.

237
00:14:44,720 --> 00:14:46,460
Anyone can make promises.

238
00:14:52,460 --> 00:14:53,500
Ji Hoon.

239
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Ma'am.

240
00:15:17,990 --> 00:15:20,019
I told you not to come into my room
without my permission.

241
00:15:32,740 --> 00:15:33,769
What is this?

242
00:15:34,669 --> 00:15:35,940
What are you doing here again?

243
00:15:37,440 --> 00:15:38,940
Did you drink
before going to sleep yesterday?

244
00:15:40,409 --> 00:15:43,009
You were just in the accident.
It's too soon for you to be drinking.

245
00:15:43,009 --> 00:15:44,649
It's none of your business.

246
00:15:45,779 --> 00:15:48,990
I'm going to sleep. Don't bother me,
and get out of my room now.

247
00:16:09,070 --> 00:16:10,340
What are you doing?

248
00:16:11,139 --> 00:16:12,710
You're supposed to go
to the hospital today.

249
00:16:14,610 --> 00:16:16,980
If you start getting ready now,
we'll be right on time.

250
00:16:17,210 --> 00:16:18,620
Come on, get up.
Let's wash up and head out.

251
00:16:18,620 --> 00:16:19,750
Didn't you hear me?

252
00:16:20,620 --> 00:16:22,789
I said I was going to sleep.
Get out of my sight!

253
00:16:29,529 --> 00:16:30,929
I told you to get up.

254
00:16:33,559 --> 00:16:35,100
What do you think
you're playing right now?

255
00:16:37,840 --> 00:16:38,970
Let go of the blanket now.

256
00:16:39,570 --> 00:16:40,600
I can't.

257
00:16:41,769 --> 00:16:43,570
I know that
you won't be able to go to sleep.

258
00:16:43,570 --> 00:16:45,379
You'll just lie in your bed.

259
00:16:46,679 --> 00:16:50,710
I must take you to the hospital today
no matter what.

260
00:16:50,710 --> 00:16:53,080
Why do you care if I go to sleep or not?

261
00:16:53,320 --> 00:16:55,620
Right. This is none of my business.

262
00:16:56,090 --> 00:16:58,919
But you were the man I chose to marry.
So I can't bear to watch you...

263
00:16:59,389 --> 00:17:00,559
ruin your life anymore.

264
00:17:00,559 --> 00:17:01,789
You're so full of it.

265
00:17:02,730 --> 00:17:04,230
I know everything you say is a lie.

266
00:17:05,900 --> 00:17:07,259
What's the con this time?

267
00:17:07,329 --> 00:17:09,470
Right. You should get your health back,

268
00:17:09,470 --> 00:17:13,000
so you can watch and scrutinize me
if I'm conning you or not.

269
00:17:20,779 --> 00:17:22,410
Let's at least try as much as we can.

270
00:17:24,180 --> 00:17:25,750
Once you start walking,

271
00:17:27,250 --> 00:17:28,549
you'll never have to see me again.

272
00:17:29,289 --> 00:17:30,349
I promise.

273
00:17:34,019 --> 00:17:35,960
Sang Chul. Is it ready?

274
00:17:38,460 --> 00:17:42,769
By the way, do you have to film
your video here out in the open?

275
00:17:43,569 --> 00:17:46,039
My video has to stand out
if I want people to watch it.

276
00:17:46,470 --> 00:17:47,940
Don't you want to make money?

277
00:17:47,940 --> 00:17:49,470
Am I doing this only for my sake?

278
00:17:49,470 --> 00:17:50,609
Seriously.

279
00:17:50,609 --> 00:17:53,839
I must get more subscribers
to make money off my videos.

280
00:17:55,009 --> 00:17:56,109
Sure.

281
00:17:56,109 --> 00:17:59,279
Who would watch my video
if I only sang in my room?

282
00:17:59,680 --> 00:18:03,490
I ought to sing at a place like this
where people rarely sing.

283
00:18:03,490 --> 00:18:06,690
That way, people will think it's original
and watch it one more time.

284
00:18:07,359 --> 00:18:10,859
Here's a thing. You're wearing a mask.
So you're not embarrassed or anything.

285
00:18:11,089 --> 00:18:12,599
But how come I can't even wear a hat?

286
00:18:12,599 --> 00:18:14,569
If both of us try to conceal our faces,

287
00:18:14,569 --> 00:18:17,170
people might misunderstand
that we're crazy or something.

288
00:18:17,369 --> 00:18:18,940
At least one of us ought to look normal.

289
00:18:20,400 --> 00:18:22,009
So you know that this isn't normal.

290
00:18:22,809 --> 00:18:25,940
- What did you just say?
- Nothing.

291
00:18:27,039 --> 00:18:29,210
Gosh. You're way too shiny.
I must protect my eyes.

292
00:18:29,509 --> 00:18:30,809
You must be the sun or something.

293
00:18:30,980 --> 00:18:32,319
Gosh, you're so bright.

294
00:18:32,319 --> 00:18:35,690
Goodness.
So you want to cover up your face.

295
00:18:36,119 --> 00:18:37,319
Let's film it quickly and go.

296
00:18:41,190 --> 00:18:42,960
Right here? Wait.

297
00:18:46,299 --> 00:18:48,769
All right. On standby.

298
00:18:51,500 --> 00:18:52,539
Action.

299
00:18:57,440 --> 00:18:59,509
Now that time has passed

300
00:19:00,440 --> 00:19:04,079
It was nothing

301
00:19:05,279 --> 00:19:07,920
All the burdens holding me down

302
00:19:08,450 --> 00:19:11,789
Disappeared now

303
00:19:14,190 --> 00:19:20,200
Throw ourselves into the time

304
00:19:20,299 --> 00:19:23,569
As time goes by

305
00:19:23,569 --> 00:19:27,740
Take one step at a time

306
00:19:31,809 --> 00:19:33,910
What are you guys doing?

307
00:19:33,910 --> 00:19:35,250
Mother, I'm here.

308
00:19:35,480 --> 00:19:37,680
I was watching this video, Great-Grandma.

309
00:19:38,420 --> 00:19:40,880
If you stare at the screen too long,
it'll hurt your eyes.

310
00:19:40,880 --> 00:19:41,890
It's not good for you.

311
00:19:42,549 --> 00:19:44,759
You should stop An Na
from watching videos on the phone.

312
00:19:44,759 --> 00:19:46,160
Why are you watching it with her?

313
00:19:46,460 --> 00:19:47,720
It's bad for her education too.

314
00:19:47,720 --> 00:19:49,460
I wasn't watching it with her.

315
00:19:49,759 --> 00:19:53,430
Great-Grandma, I was watching the video.
I'm sorry.

316
00:19:54,000 --> 00:19:56,970
It's okay. Just don't watch it next time.

317
00:19:58,240 --> 00:20:01,140
But I want to watch the video of Birdie.

318
00:20:01,140 --> 00:20:02,240
What did you say?

319
00:20:03,009 --> 00:20:05,740
Nothing. Can I go and have some snacks?

320
00:20:05,740 --> 00:20:08,680
Of course. Let me give you
some tasty snacks. Come with me.

321
00:20:10,180 --> 00:20:13,250
Don't give her sweet snacks.
They aren't good for her.

322
00:20:16,750 --> 00:20:17,960
Okay, Mother.

323
00:20:19,089 --> 00:20:20,089
Let's go.

324
00:20:22,460 --> 00:20:23,890
Gosh.

325
00:20:25,500 --> 00:20:27,859
Yo Han and Da Jung almost died.

326
00:20:27,859 --> 00:20:29,670
How could she behave so calmly?

327
00:20:30,670 --> 00:20:32,470
I'm the only one who worries about them.

328
00:20:32,769 --> 00:20:33,900
Gosh.

329
00:20:34,369 --> 00:20:35,410
What?

330
00:20:35,940 --> 00:20:38,410
When you went to the address
of Chairman Wang's paper company,

331
00:20:38,410 --> 00:20:39,680
you only found a gas station?

332
00:20:39,809 --> 00:20:41,910
Yes. It was as we expected.

333
00:20:42,680 --> 00:20:44,720
Now, we have the evidence
that it's a ghost company.

334
00:20:45,119 --> 00:20:48,089
I'm trying to find Danny Jung,
but it's not easy.

335
00:20:48,789 --> 00:20:50,650
We need evidence that proves
Chairman Wang is hiding money...

336
00:20:50,650 --> 00:20:52,519
in Danny Jung's account
before the general meeting.

337
00:20:52,720 --> 00:20:54,420
Yes. I'll hurry.

338
00:20:55,529 --> 00:20:58,559
(Wang Je Guk, Chairman)

339
00:21:02,829 --> 00:21:04,000
Yes, sir.

340
00:21:04,000 --> 00:21:06,339
I need to move my money
in Danny Jung's account.

341
00:21:06,339 --> 00:21:07,500
Yes, sir.

342
00:21:07,670 --> 00:21:09,369
What should I do with the withdrawn cash?

343
00:21:09,509 --> 00:21:11,480
You don't have to know
what I plan to do with that.

344
00:21:12,509 --> 00:21:13,779
Now that they know about my slush fund,

345
00:21:13,779 --> 00:21:15,710
if they find out about this too,
I'll be doomed.

346
00:21:23,220 --> 00:21:24,220
Well,

347
00:21:24,690 --> 00:21:28,390
when did you learn martial arts, Ms. Yang?

348
00:21:29,559 --> 00:21:31,559
What? Oh, that.

349
00:21:33,730 --> 00:21:35,029
I trained ever since I was a kid.

350
00:21:35,930 --> 00:21:36,930
I see.

351
00:21:37,400 --> 00:21:40,000
You were practically flying
when you saved me.

352
00:21:41,470 --> 00:21:42,670
You were so cool.

353
00:21:43,539 --> 00:21:45,109
You made my heart flutter for real.

354
00:22:03,789 --> 00:22:05,559
What kind of treatment is that?

355
00:22:05,730 --> 00:22:08,170
Due to paralysis, there aren't
any movements involving his legs.

356
00:22:08,470 --> 00:22:10,599
There's a chance that
his joints may stiffen.

357
00:22:11,170 --> 00:22:15,069
So it's important to rotate his joints
by stretching his legs like this.

358
00:22:15,509 --> 00:22:17,339
That's all he needs?

359
00:22:17,369 --> 00:22:20,940
At this stage,
through a stretching exercise,

360
00:22:21,140 --> 00:22:22,849
we can reduce the muscle stiffness.

361
00:22:23,349 --> 00:22:24,410
After that,

362
00:22:24,410 --> 00:22:27,450
he will start doing muscle exercises
at a very low level.

363
00:22:27,880 --> 00:22:30,650
May I take a video
of this stretching exercise?

364
00:22:30,650 --> 00:22:32,990
Sure. I should do that for him at home.

365
00:22:33,119 --> 00:22:36,190
Why do you care?
This has nothing to do with you.

366
00:22:36,930 --> 00:22:40,099
If there's anything
I can do to help you get better,

367
00:22:40,099 --> 00:22:41,630
I should do everything I can.

368
00:22:43,130 --> 00:22:44,970
You can't live in a wheelchair
for the rest of your life.

369
00:22:49,240 --> 00:22:51,710
What's the duration of this exercise?

370
00:22:53,440 --> 00:22:56,309
Okay, Mr. Jang. There's nothing we can do.
Come back to Korea now.

371
00:22:57,609 --> 00:22:59,150
I guess he couldn't find Danny Jung.

372
00:22:59,920 --> 00:23:02,720
He couldn't.
The chairman must've hidden it very well.

373
00:23:03,019 --> 00:23:04,990
We won't be able to find Danny Jung
in this short period of time.

374
00:23:09,259 --> 00:23:12,099
I should get involved this time.

375
00:23:13,400 --> 00:23:14,400
Pardon?

376
00:23:15,430 --> 00:23:17,700
I have the key that can bring down...

377
00:23:18,599 --> 00:23:19,970
Chairman Wang.

378
00:23:19,970 --> 00:23:21,099
You do?

379
00:23:28,079 --> 00:23:30,450
Oh, my. What brings you here?

380
00:23:39,490 --> 00:23:41,460
You know no shame.

381
00:23:41,460 --> 00:23:43,390
You're nothing but a beast,
disguised as a human.

382
00:23:43,559 --> 00:23:44,690
Madam.

383
00:23:44,960 --> 00:23:48,569
How dare you try to kill
my granddaughter and Yo Han?

384
00:23:48,569 --> 00:23:50,230
Are you taking turns
with your daughter-in-law?

385
00:23:50,230 --> 00:23:51,869
What is this nonsense?

386
00:23:52,069 --> 00:23:53,599
Did anyone die?

387
00:23:53,869 --> 00:23:55,240
If they did,

388
00:23:56,369 --> 00:23:58,410
I would've killed you myself.

389
00:24:00,839 --> 00:24:03,710
Let's cancel Dream Bobae's contract.

390
00:24:03,849 --> 00:24:05,920
Come on. Don't act like an amateur.

391
00:24:06,250 --> 00:24:08,819
You know that we've attracted
a lot of investments for that.

392
00:24:09,049 --> 00:24:10,190
I'm not interested in that.

393
00:24:11,349 --> 00:24:13,390
Their marriage had to be maintained...

394
00:24:13,390 --> 00:24:16,960
for this joint project, Dream Bobae,
to have any significant meaning.

395
00:24:16,990 --> 00:24:19,829
Given what happened,
canceling it is the right move.

396
00:24:20,400 --> 00:24:22,230
Are you sure
you can face the consequences?

397
00:24:22,230 --> 00:24:23,500
What do you mean?

398
00:24:26,170 --> 00:24:27,839
(Dream Food)

399
00:24:27,839 --> 00:24:29,369
Bring in the contract for Dream Bobae.

400
00:24:42,019 --> 00:24:43,220
Check it yourself.

401
00:24:46,720 --> 00:24:49,630
(Joint Investment Contract,
Dream Food and Bobaejung)

402
00:24:49,660 --> 00:24:51,359
(Yunnan Company, Investigation Report)

403
00:24:51,359 --> 00:24:52,430
Danny Jung?

404
00:24:52,559 --> 00:24:54,930
So you're saying
Chairman Wang is using this guy?

405
00:24:55,299 --> 00:24:57,529
Yes. The address
of Chairman Wang's paper company...

406
00:24:57,529 --> 00:24:59,269
belonged to a gas station.

407
00:24:59,740 --> 00:25:01,539
This photo can serve as evidence.

408
00:25:01,970 --> 00:25:04,009
Then let's hand it over
to the prosecution.

409
00:25:04,009 --> 00:25:05,079
Not the prosecution.

410
00:25:05,440 --> 00:25:07,509
You saw how Chairman Wang
weaseled his way out last time.

411
00:25:10,609 --> 00:25:11,680
We must do it.

412
00:25:12,119 --> 00:25:14,720
Chairman Wang
must fear losing all of his money...

413
00:25:15,220 --> 00:25:16,849
in the paper company the most.

414
00:25:17,849 --> 00:25:19,160
We must make that happen.

415
00:25:20,220 --> 00:25:21,990
Okay. Let's take care of this ourselves.

416
00:25:28,799 --> 00:25:32,039
This contract itself should be annulled.

417
00:25:32,839 --> 00:25:34,369
Se Ran isn't my granddaughter.

418
00:25:34,839 --> 00:25:36,210
Should we take this to court?

419
00:25:36,210 --> 00:25:38,410
Did you take over my son's company...

420
00:25:38,609 --> 00:25:40,279
with this kind of sly and dirty trick?

421
00:25:40,279 --> 00:25:41,650
Watch your mouth.

422
00:25:42,180 --> 00:25:43,579
I know that you're older than me,

423
00:25:43,579 --> 00:25:44,980
but I won't put up
with this kind of insult.

424
00:25:45,220 --> 00:25:47,380
Da Jung's mother and Goeun Milling too.

425
00:25:48,180 --> 00:25:50,150
You took them away from my son.

426
00:25:51,759 --> 00:25:53,690
Wasn't killing your brother enough?

427
00:25:53,690 --> 00:25:55,460
Did you even try
to kill Yo Han and Da Jung?

428
00:25:55,460 --> 00:25:58,089
I told you to watch your mouth.
Do you have evidence?

429
00:25:58,089 --> 00:26:01,700
You. Your awful greed.
That's the evidence.

430
00:26:03,170 --> 00:26:04,430
You tell me.

431
00:26:04,869 --> 00:26:06,099
Why did you plot
such an evil scheme like this?

432
00:26:06,099 --> 00:26:08,200
What did you want to gain from this?

433
00:26:08,200 --> 00:26:10,269
Do you wish to know the real truth?

434
00:26:12,039 --> 00:26:13,079
Yes.

435
00:26:14,079 --> 00:26:17,250
Fine. Let's hear it.
Tell me what the real truth is.

436
00:26:18,319 --> 00:26:21,819
Shin Duk Soo failed to realize that
Min Hae Il was out of his league.

437
00:26:24,789 --> 00:26:25,819
Don't tell me...

438
00:26:27,589 --> 00:26:29,460
you did all of this for Da Jung's mother.

439
00:26:29,460 --> 00:26:32,730
He had no intention of letting her go
when she was too good for him.

440
00:26:33,660 --> 00:26:36,529
You jerk. Is that why?

441
00:26:37,500 --> 00:26:41,269
So you used Kang Man Seok to separate
a perfectly happy couple?

442
00:26:41,940 --> 00:26:43,009
Kang Man Seok?

443
00:26:44,269 --> 00:26:46,309
I see. The Co-CEO of Goeun Milling?

444
00:26:47,309 --> 00:26:49,180
I didn't even have to ask for his help.

445
00:26:49,450 --> 00:26:52,650
I told him I would give him a position
if he helped me take over Goeun Milling.

446
00:26:52,650 --> 00:26:53,950
He gladly complied.

447
00:26:53,950 --> 00:26:55,650
You scumbag!

448
00:26:56,089 --> 00:26:58,619
You jerk. How dare you?

449
00:26:59,259 --> 00:27:00,359
You...

450
00:27:00,690 --> 00:27:03,759
Your son came to see me a few years ago
before he died.

451
00:27:04,730 --> 00:27:06,730
He seemed puzzled why...

452
00:27:07,259 --> 00:27:08,930
Min Hae Il was with me.

453
00:27:09,400 --> 00:27:10,900
The look on his face was priceless.

454
00:27:10,900 --> 00:27:12,569
You jerk!

455
00:27:14,740 --> 00:27:17,809
The woman your son called an adulterer
and kicked out became my wife.

456
00:27:17,809 --> 00:27:19,980
And I ended up taking over Goeun Milling.

457
00:27:20,539 --> 00:27:22,980
I can't believe it took 20 years
for you to question these things.

458
00:27:24,079 --> 00:27:25,519
You're so pathetic and ignorant.

459
00:27:25,519 --> 00:27:27,519
Shut your mouth, you jerk!

460
00:27:29,789 --> 00:27:33,319
Bring my son back.

461
00:27:33,819 --> 00:27:35,430
You deserve the wrath of the deity.

462
00:27:35,430 --> 00:27:37,259
Bring Duk Soo back!

463
00:27:37,259 --> 00:27:39,460
Bring him back, you jerk!

464
00:27:50,609 --> 00:27:52,579
Wang Je Guk.

465
00:27:53,480 --> 00:27:54,779
Wang Je Guk...

466
00:27:55,349 --> 00:27:57,410
Do you...

467
00:27:58,380 --> 00:28:00,319
Do you think you won't pay for this?

468
00:28:05,220 --> 00:28:07,289
Wang Je Guk...

469
00:28:34,420 --> 00:28:38,289
(The Third Marriage)

470
00:28:38,289 --> 00:28:41,190
I've cut you enough slack.
You need to start behaving now.

471
00:28:41,259 --> 00:28:42,259
What? Will you try to kill me again?

472
00:28:42,259 --> 00:28:45,029
Killing people you don't like
is your specialty.

473
00:28:45,160 --> 00:28:46,630
We were right. Chairman Wang...

474
00:28:46,630 --> 00:28:48,569
wanted to siphon off the money
with the casino business.

475
00:28:48,670 --> 00:28:49,970
He'll need an investor, right?

476
00:28:49,970 --> 00:28:52,500
I'd like to meet with Chairman Xiao Cheng.
When is he available for a meeting?

477
00:28:52,500 --> 00:28:54,940
He took the bait.
We're just getting started now.

478
00:28:55,740 --> 00:28:57,269
(Subtitles are provided by KOCOWA.)